Je nachdem, welches Control Panel verwendet wird, gelangt man unterschiedlich auf das Webmail.
Welches Control Panel bei dir eingesetzt wird, siehst du in deinem myhosttech Kundencenter, wenn du links auf «Servercenter > Servercenter» klickst.
Wenn dein Benutzername mit «web» beginnt (web70 in dem Screenshot unten) dann benutzt dein Hosting-Server ein Confixx Control Panel.
Sollte dein Benutzername nicht mit «web», gefolgt von einer Zahl, beginnen, dann ist auf deinem Hosting-Server das Plesk Control Panel installiert.

Confixx
Wenn du auf einem Server mit Confixx Control Panel bist, dann erreichst du das Webmail, indem du am Ende der Server-URL noch ein /roundcube anhängst. Wenn du also beispielsweise ein Hosting auf dem Server 102.hosttech.eu (Beispiel oben im Screenshot) hast, so erreichst du das Webmail über die URL https://102.hosttech.eu/roundcube
Plesk
Wenn du auf einem Server mit Plesk Control Panel bist, dann erreichst du das Webmail über https://webmail.deinedomain.eu, wobei du natürlich «deinedomain.eu» durch deine eigene Domain ersetzen musst. Wichtig ist, dass auch der entsprechende DNS-Record (Typ A für webmail.deinedomain.eu) auf die IP Adresse des Servers verweist. Die IP Adresse entnimmst du deinem Zugangsdatenblatt.